1
00:02:40,104 --> 00:02:41,604
Singolo lo lega!

2
00:02:41,771 --> 00:02:43,312
Oscilla verso le recinzioni,
Moog! Andiamo!

3
00:02:43,521 --> 00:02:44,771
Andiamo, Tyler! Hai capito!

4
00:02:44,979 --> 00:02:46,312
Gioca al primo, al secondo o al terzo!

5
00:02:46,521 --> 00:02:47,646
Andiamo, Moog!

6
00:02:49,562 --> 00:02:51,146
Fatti vivo, Jarhead!

7
00:02:51,354 --> 00:02:53,021
È Moog! Sta andando
comunque da sniffare!

8
00:02:53,229 --> 00:02:54,521
Andiamo, Moog!

9
00:02:55,979 --> 00:02:56,896
Colpiscine uno!

10
00:02:57,104 --> 00:02:58,979
Andiamo, Moog!

11
00:03:07,687 --> 00:03:08,604
Gelato! Gelato!

12
00:03:08,771 --> 00:03:10,021
- Prendiamone un po'.
- Andiamo!

13
00:03:11,562 --> 00:03:13,854
Grande altalena, Moog. Fai solo finta
è un cheeseburger, ok?

14
00:03:14,062 --> 00:03:16,979
O il culo di tua madre, perché lo sono
sto per sculacciare questa cagna.

15
00:03:17,187 --> 00:03:18,437
EHI!
Smettila, Hank.

16
00:03:18,604 --> 00:03:19,521
Anche tu, Brett.

17
00:03:19,729 --> 00:03:20,771
Ok, Allen. A proposito,

18
00:03:20,937 --> 00:03:22,646
l'hai davvero centrato
Monologo di Glengarry.

19
00:03:22,812 --> 00:03:24,146
Ancora una parola,
e lo accompagno.

20
00:03:24,312 --> 00:03:26,229
Sul serio, lo seguo
il tuo IG. Hai delle braciole.

21
00:03:26,437 --> 00:03:28,562
Che diavolo sei?
due anche parlando?

22
00:03:28,771 --> 00:03:30,187
Un set di coltelli da bistecca.

23
00:03:30,396 --> 00:03:31,062
Finiscilo, Tyler!

24
00:03:34,521 --> 00:03:35,937
Colpisci due!

25
00:03:36,146 --> 00:03:37,437
Smettila di oscillare
la spazzatura, Moog!

26
00:03:37,646 --> 00:03:39,396
Pronto? Mm.

27
00:03:51,021 --> 00:03:51,812
Jarhead!

28
00:03:52,396 --> 00:03:53,312
Ah! Fanculo!

29
00:04:02,479 --> 00:04:03,437
Sicuro!

30
00:04:03,604 --> 00:04:06,146
Sicuro! Sicuro!

31
00:04:07,437 --> 00:04:08,437
Sicuro!

32
00:04:10,437 --> 00:04:14,229
Moog! Moog! Moog!

33
00:04:14,396 --> 00:04:16,604
Cosa fai?

34
00:04:16,771 --> 00:04:18,021
Penso che il mio braccio sia rotto.

35
00:04:18,187 --> 00:04:19,646
Fammi vedere.

36
00:04:19,812 --> 00:04:20,854
Oh! Che cazzo?

37
00:04:21,021 --> 00:04:22,021
Adesso è rotto.

38
00:04:30,354 --> 00:04:31,937
Ok, ragazzi!

39
00:04:32,104 --> 00:04:34,521
Gelato su di me!
Andiamo!

40
00:04:36,396 --> 00:04:38,437
EHI. EHI.
Uh, eri serio?

41
00:04:38,604 --> 00:04:39,896
riguardo al Glengarry
monologo?

42
00:04:40,062 --> 00:04:41,979
No. In realtà sei fantastico,
meglio di Alec Baldwin.

43
00:04:42,146 --> 00:04:43,979
Eccezionale.

44
00:04:44,146 --> 00:04:46,146
- Bel gioco, figliolo.
- Abbiamo fatto schifo, papà.

45
00:04:46,312 --> 00:04:49,229
- Linguaggio, Hank!
- Qualunque cosa.

46
00:04:52,146 --> 00:04:53,312
Pensi che sia gentile
di strano il nostro dentista

47
00:04:53,521 --> 00:04:55,187
sta ottenendo tutto
il gelato dei bambini?

48
00:04:55,937 --> 00:04:57,812
Strategia aziendale intelligente.

49
00:04:58,021 --> 00:04:59,937
Fa schifo che tu non l'abbia capito
che volano là fuori, Jared.